Переводчики


Moses - это реализация статистического (или управляемого данными) подхода к машинному переводу (MT). В настоящее время это доминирующий подход в данной области, который используется в системах онлайн-перевода, таких как Google и Microsoft. В статистическом машинном переводе (SMT) системы перевода обучаются на больших количествах параллельных данных (из которых системы учатся переводить небольшие сегменты), а также на больших количествах одноязычных данных (из которых системы изучают как целевой языкдолжен выглядеть). Параллельные данные - это набор предложений на двух разных языках, которые выровнены по предложениям, так как каждое предложение на одном языке соответствует переведенному предложению на другом языке. Это также известно как bitext.

Moses.Overview


Apertium — платформа машинного перевода, которая разрабатывается при финансировании со стороны правительств Испании и Каталонии в Университете Аликанте (Universitat d’Alacant). Это свободное программное обеспечение, которое бесплатно издаётся разработчиками в соответствии с условиями GNU GPL.

Apertium является системой машинного перевода, которая использует конечные преобразователи для всех своих лексических трансформаций, а также скрытые модели Маркова для выделения частей речи или устранения противоречий в категориях слов.

Wikipedia:Apertium